YOU SAID:

Thoughts flowing on the page, twisting and turning to make a masterpiece.

INTO JAPANESE

ページ上を流れる思考、ねじれ、回転して傑作を作ります。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts, twists, and rotations that flow on the page create a masterpiece.

INTO JAPANESE

ページ上を流れる思考、ねじれ、回転が傑作を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts, twists and rotations that flow on the page create a masterpiece.

INTO JAPANESE

ページ上を流れる思考、ねじれ、回転が傑作を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts, twists and rotations that flow on the page create a masterpiece.