YOU SAID:

Thoughts contrived, yeah, baby I can never do right in your mind It's just so hard to stay attached to this world

INTO JAPANESE

考えが作られたもの、そうだ、ベイビー、あなたの心の中で正しくすることは決してできないこの世界に執着し続けるのはとても難しい

BACK INTO ENGLISH

What thoughts are made of, yeah, baby, it's so hard to stay attached to this world that can never get right in your mind

INTO JAPANESE

どのような考えができているのか、そう、ベイビー、決して頭の中に収まらないこの世界に執着し続けるのはとても難しい

BACK INTO ENGLISH

What kind of thoughts are you making, yeah baby, it's so hard to stay attached to this world that will never fit inside your head

INTO JAPANESE

どんなことを考えているの、そう、ベイビー、あなたの頭の中には決して収まらないこの世界に執着し続けるのはとても難しい

BACK INTO ENGLISH

What are you thinking, yeah baby, it's so hard to stay attached to this world that will never fit inside your head

INTO JAPANESE

何を考えているの、そう、ベイビー、あなたの頭の中に決して収まらないこの世界に執着し続けるのはとても難しいです

BACK INTO ENGLISH

What are you thinking, yeah baby, it's so hard to stay attached to this world that will never fit inside your head