YOU SAID:

thought you were bae... turns out you're just fam.

INTO JAPANESE

bae は・・・と思ったあなたはちょうど fam をしています。

BACK INTO ENGLISH

I thought that bae ... ... You are just fam.

INTO JAPANESE

私はベーと思った... ...あなたはただの家庭なのです。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I was ... ... You are just a home.

INTO JAPANESE

私は... ...あなたはただの家だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought ... ... you are just a house.

INTO JAPANESE

私は... ...あなたは単なる家だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I though ... ... I thought you were just a house.

INTO JAPANESE

私は...でも...あなたは単なる家だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I ... But ... I thought you were just a house.

INTO JAPANESE

私は...しかし...私はあなたが単なる家だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I ... but ... I thought you were just a house.

INTO JAPANESE

私は...しかし...私はあなたが単なる家だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I ... but ... I thought you were just a house.