YOU SAID:

“Thought you’d be running a little empty right about now,” the middle aged man said as he handed off the bottle to Phineas. The old man chuckled and popped the top off the bottle with his left hand.

INTO JAPANESE

「今は少し空っぽだと思っていた」と中年の男性はボトルをフィニアスに手渡した。老人は左手でボトルの上部を笑いながら飛び出しました。

BACK INTO ENGLISH

"I thought it was a little empty now," the middle-aged man handed the bottle to Finius. The old man jumped out, laughing at the top of the bottle with his left hand.

INTO JAPANESE

「今は少し空っぽだと思った」と中年の男がフィニウスにボトルを手渡した。老人は左手で瓶の上部を笑いながら飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

"I thought it was a little empty now," a middle-aged man handed Finius a bottle. The old man jumped out, laughing at the top of the bottle with his left hand.

INTO JAPANESE

「今は少し空っぽだと思った」と中年の男性がフィニウスにボトルを手渡した。老人は左手で瓶の上部を笑いながら飛び出した。

BACK INTO ENGLISH

"I thought it was a little empty now," a middle-aged man handed Finius a bottle. The old man jumped out, laughing at the top of the bottle with his left hand.