YOU SAID:

thought it was done but i guess it's never really over

INTO JAPANESE

終わったと思ったが、本当に終わったことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's over, but I don't think it's really over

INTO JAPANESE

終わったと思うが、本当に終わったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I think it's over, but I don't think it's really over