YOU SAID:

Thought I found a way, Thought I found a way out. But you never go away, so I guess I gotta stay now. Oh, I hope some day I'll make it out of here. Even if it takes all night or a hundred years. Need a place to hide, but I can't find one near. Wanna feel

INTO JAPANESE

私は方法を見つけたと思った、私は脱出する方法を見つけたと思った。 だが君は決して出て行かないだから今ここにいなきゃならない いつかここから出られるといいんだけど 一晩かかっても100年かかっても 隠れる場所が必要なのですが、近くに感じる場所が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I thought I found a way, I thought I found a way out. But you're never gonna leave, so I need to be here right now. I hope I can get out of here someday, but I need a place to hide, even if it takes overnight or 100 years, but I need a place to feel close.

INTO JAPANESE

道を見つけたと思ってた だが君は絶対に出て行かないだから今すぐここに居る必要がある いつかここから出られるといいけど、一晩か100年かかっても、隠れる場所が必要なんだけど、近くに感じる場所が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I found the way, but you're never gonna leave, so I need to be here right now. I hope I can get out of here someday, but even if it takes overnight or 100 years, I still need a place to hide, but I need a place to feel close.

INTO JAPANESE

道を見つけたと思ったが君は絶対に帰らない今すぐここに居る必要がある いつかここから出られるといいけど、たとえ一晩か100年かかっても、隠れる場所が必要なんだけど、近くに感じる場所が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I found my way, but you're never going home. I hope I can get out of here someday, but even if it takes me a night or a hundred years, I need somewhere to hide, but I need somewhere to feel close.

INTO JAPANESE

自分の道を見つけたと思っていたが、君は家に帰れない。 いつかここから出られるといいけど、たとえ１晩か１ ０ ０年かかったとしても、隠れる場所が必要なんだけど、近くに感じる場所が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had found my way, but you can't go home. I hope I can get out of here someday, but even if it takes a night or a hundred years, I need a place to hide, but I need a place to feel close.

INTO JAPANESE

道を見つけたと思ってたけど、帰れないわ。 いつかここから出られるといいけど、たとえ１晩か１ ０ ０年かかっても、隠れる場所が必要なんだけど、近くに感じる場所が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I found my way, but I can't go home. I hope I can get out of here someday, but even if it takes a night or a hundred years, I need a place to hide, but I need a place to feel close.

INTO JAPANESE

自分の道を見つけたと思ったが、家には帰れない。 いつかここから出られるといいけど、たとえ１晩か１ ０ ０年かかっても、隠れる場所が必要なんだけど、近くに感じる場所が必要なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I found my way, but I can't go home. I hope I can get out of here someday, but even if it takes a night or a hundred years, I need a place to hide, but I need a place to feel close.