YOU SAID:

Thought I'd end up with Sean, but he wasn't a match. Wrote some songs about Ricky, now I listen and laugh.

INTO JAPANESE

私はショーンになってしまうと思ったが、彼はマッチしなかった。リッキーについていくつかの曲を書いた、今私は聞いて笑う。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be Sean, but he didn't match. I wrote some songs about Ricky, now I hear and laugh.

INTO JAPANESE

私はショーンになると思ったが、彼は一致しなかった。リッキーについていくつか曲を書いたのですが、今は聞いて笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be Sean, but he didn't match. I wrote some songs about Ricky, but now I'm laughing at them.

INTO JAPANESE

私はショーンになると思ったが、彼は一致しなかった。リッキーについていくつか曲を書いたのですが、今は笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be Sean, but he didn't match. I wrote some songs about Ricky, but now I'm laughing.

INTO JAPANESE

私はショーンになると思ったが、彼は一致しなかった。リッキーの曲を何曲か書いたけど、今は笑っている。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be Sean, but he didn't match. I wrote some Ricky songs, but now I'm laughing.

INTO JAPANESE

私はショーンになると思ったが、彼は一致しなかった。リッキーの曲を何曲か書いたけど、今は笑っている。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be Sean, but he didn't match. I wrote some Ricky songs, but now I'm laughing.