YOU SAID:

Thought I’d end up with Sean, but he wasn’t a match.

INTO JAPANESE

私はショーンになってしまうだろうと思ったが、彼は試合ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to be Sean, but he was not a game.

INTO JAPANESE

私はショーンになるだろうと思ったが、彼はゲームではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was going to be Sean, but he was not a game.

INTO JAPANESE

私はそれがショーンになるだろうと思ったが、彼は試合ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be Sean, but he was not a game.

INTO JAPANESE

私はそれがショーンだと思ったが、彼は試合ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was Shawn, but he was not a fight.

INTO JAPANESE

私はそれがショーンだと思ったが、彼は戦いではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was Shawn, but he was not a fight.