YOU SAID:

Though yet of Hamlet our dear brother's death The memory be green, and that it us befitted To bear our hearts in grief and our whole kingdom To be contracted in one brow of woe, Yet so far hath discretion fought with nature

INTO JAPANESE

ハムレットの愛する兄弟の死にもかかわらず 記憶は緑色であり、それが私たちにふさわしいこと 悲しみと王国全体の中で心を背負うこと 悲嘆の眉間に解き放たれるために、 しかし、これまでのところ、裁量は自然と戦ってきた

BACK INTO ENGLISH

Despite the death of Hamlet's beloved brother Memory is green, and that's what we deserve. Carrying sorrow and hearts in the whole kingdom To be unleashed between the brows of grief, But so far, discretion has fought against nature

INTO JAPANESE

ハムレットの最愛の兄弟の死にもかかわらず 記憶は緑色であり、それが私たちにふさわしいものです。 王国全体で悲しみと心を運ぶ 悲しみの眉間に解き放たれるために、 しかし、これまでのところ、裁量は自然と戦ってきた

BACK INTO ENGLISH

Despite the death of Hamlet's beloved brother Memory is green, and that's what we deserve. Carrying sorrow and hearts throughout the kingdom To be released between the eyebrows of sadness, But so far, discretion has fought against nature

INTO JAPANESE

ハムレットの最愛の兄弟の死にもかかわらず 記憶は緑色であり、それが私たちにふさわしいものです。 王国全体に悲しみと心を運ぶ 悲しみの眉間に解き放たれるために、 しかし、これまでのところ、裁量は自然と戦ってきた

BACK INTO ENGLISH

Despite the death of Hamlet's beloved brother Memory is green, and that's what we deserve. Carrying sorrow and hearts throughout the kingdom To be released between the eyebrows of sadness, But so far, discretion has fought against nature