YOU SAID:

Though they couldn’t really complain. At the most, they’d only be waiting another hour, and being hugged by Yabusame wasn’t a bad way to spend that time.

INTO JAPANESE

彼らは本当に文句を言うことができませんでしたが。せいぜい、彼らはもう1時間しか待っていなかったし、ヤブサマに抱きしめられたことは、その時間を過ごす悪い方法ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although they couldn't really complain. At best, they had only waited another hour, and being hugged by Yabusama wasn't a bad way to spend that time.

INTO JAPANESE

彼らは本当に文句を言うことができませんでしたが。せいぜい1時間しか待っていなかったし、やぶさまに抱きしめられたのは、その時間を過ごすのに悪い方法ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Al alcause they couldn't really complain. I waited only an hour at most, and being hugged by the other was not a bad way to spend that time.

INTO JAPANESE

彼らは本当に不平を言うことができなかったので。私はせいぜい1時間しか待たなかったし、他の人に抱きしめられたことは、その時間を過ごすのに悪い方法ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Because they couldn't really complain. I waited no more than an hour and being hugged by others was not a bad way to spend that time.

INTO JAPANESE

なぜなら、彼らは本当に不平を言うことができなかったからです。私は1時間も待たなかったし、他の人に抱きしめられたことは、その時間を過ごす悪い方法ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Because they couldn't really complain. I didn't wait an hour and being hugged by others wasn't a bad way to spend that time.

INTO JAPANESE

なぜなら、彼らは本当に不平を言うことができなかったからです。私は1時間も待っていなかったし、他の人に抱きしめられたことは、その時間を過ごす悪い方法ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Because they couldn't really complain. I didn't wait an hour and being hugged by others wasn't a bad way to spend that time.