YOU SAID:
Though the waves leap, soft shall they sleep, oceans a royal bed
INTO JAPANESE
波は跳ねても、穏やかに眠り、海は王室のベッド
BACK INTO ENGLISH
Even if the waves bounce, I sleep peacefully, the sea is my royal bed
INTO JAPANESE
波が跳ねても安らかに眠る 海は王家のベッド
BACK INTO ENGLISH
Even if the waves crash, I sleep peacefully The sea is my royal bed
INTO JAPANESE
波が打ち砕いても安らかに眠る 海は王家のベッド
BACK INTO ENGLISH
Sleep peacefully even when the waves crash, the sea is a royal bed
INTO JAPANESE
波が打ち砕いても安らかに眠る 海は王家のベッド
BACK INTO ENGLISH
Even if the waves crash, I sleep peacefully The sea is my royal bed
INTO JAPANESE
波が打ち砕いても安らかに眠る 海は王家のベッド
BACK INTO ENGLISH
Even if the waves crash, I sleep peacefully The sea is my royal bed
That didn't even make that much sense in English.
