YOU SAID:

Though the nature of the claws may change, the nature of the beast does not.

INTO JAPANESE

爪の性質は変わっても、獣の性質は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The nature of the claws may change, but the nature of the beast remains the same.

INTO JAPANESE

爪の性質は変わるかもしれませんが、獣の性質は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The nature of the claw may change, but the nature of the beast does not.

INTO JAPANESE

爪の性質は変わるかもしれませんが、獣の性質は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The nature of the claw may change, but the nature of the beast does not.