YOU SAID:

though that effect can be mitigated if the lawyers exercise their challenges on those jurors during voir dire.

INTO JAPANESE

ただし、弁護士が裁判中に陪審員に対して異議を申し立てれば、その影響は軽減される可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

However, the impact could be mitigated if the lawyer challenged the jury during the trial.

INTO JAPANESE

ただし、弁護士が裁判中に陪審に異議を申し立てた場合、影響は軽減される可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

However, if the lawyer challenged the jury during the trial, the impact could be mitigated.

INTO JAPANESE

ただし、弁護士が裁判中に陪審に異議を申し立てた場合、影響は軽減される可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

However, if the lawyer challenged the jury during the trial, the impact could be mitigated.