YOU SAID:

Though stark-born to sire uncertain, his aspect marks his certain fate. Wicked stalk him, righteous curse him, prophets speak but all deny.

INTO JAPANESE

不確かな雄牛に生まれつきの性格ですが、彼の側面は彼の確かな運命を示しています。邪悪な者は彼に忍び寄り、正義の者は彼を呪い、預言者は語るがすべて否定する。

BACK INTO ENGLISH

An uncertain bull-born personality, but his side shows his certain destiny. The wicked stalk him, the righteous curse him, the prophets speak but deny all.

INTO JAPANESE

雄牛生まれの不確かな性格だが、彼の側面は確かな運命を示している.邪悪な者は彼に忍び寄り、正しい者は彼を呪い、預言者は語るがすべてを否定する。

BACK INTO ENGLISH

An uncertain personality, born of a bull, but his side shows a certain destiny.The wicked stalk him, the righteous curse him, the prophets speak but deny all.

INTO JAPANESE

雄牛から生まれた不確かな性格ですが、彼の側面は特定の運命を示しています.

BACK INTO ENGLISH

Born of a bull, he has an uncertain personality, but his side shows a certain destiny.

INTO JAPANESE

雄牛から生まれた彼は、性格が不確かですが、彼の側面はある運命を示しています.

BACK INTO ENGLISH

Born of a bull, he has an uncertain personality, but his side shows a certain destiny.