YOU SAID:

Though quieter and more unassuming than some of her denmates, Brightpaw was as angry as the rest of the apprentices when Bluestar refused to make them all warriors.

INTO JAPANESE

ブライトポーは巣穴の仲間たちよりも静かで控えめではあったが、ブルースターが彼ら全員を戦士にすることを拒否したとき、他の弟子たちと同じくらい怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

Though Brightpaw was quieter and more reserved than her den mates, she was just as angry as the other apprentices when Bluestar refused to make them all warriors.

INTO JAPANESE

ブライトポーは巣の仲間たちよりも静かで控えめでしたが、ブルースターが彼ら全員を戦士にすることを拒否したとき、彼女は他の見習いたちと同じくらい怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Brightpaw was quieter and more reserved than her nestmates, but she was just as angry as the other apprentices when Bluestar refused to make them all warriors.

INTO JAPANESE

ブライトポーは巣の仲間たちよりも静かで控えめでしたが、ブルースターが彼ら全員を戦士にすることを拒否したとき、彼女は他の見習いたちと同じくらい怒りました。

BACK INTO ENGLISH

Brightpaw was quieter and more reserved than her nestmates, but she was just as angry as the other apprentices when Bluestar refused to make them all warriors.