YOU SAID:

Though not unmarked from northern clime, Ye heard the Border Minstrel's rhyme: His Gothic harp has o'er you rung

INTO JAPANESE

国境ミンストレルの韻を聞いてもない北の登りからマークされていない、: 彼のゴシック ハープのラングが o ' er をしています。

BACK INTO ENGLISH

Unmarked from the ascent of the North don't even hear the rhymes of the border minstrel: lang for his Gothic harp o ' to the er.

INTO JAPANESE

北の上昇からマーキングなし国境吟遊詩人の唄を聞いてもない: 彼のゴシック ハープ o のラング ' に、小胞体。

BACK INTO ENGLISH

No markings from the rising of the North don't even hear the border minstrel song: his Gothic harp o lang ' to the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

北の立ち上がりからマーキングなし国境ミンストレルの歌を聞いてもない: 彼のゴシック ハープ o ラング ' 小胞体。

BACK INTO ENGLISH

No markings from the rising of the North don't even hear the border minstrel song: his Gothic harp o lang '-er.

INTO JAPANESE

北の立ち上がりからマーキングなし国境ミンストレルの歌を聞いてもない: 彼のゴシック ハープ o ラング '-小胞体。

BACK INTO ENGLISH

No markings from the rising of the North don't even hear the border minstrel song: his Gothic harp o lang '-er.