YOU SAID:

Though lovers be lost love shall not; And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

愛好家が失われた愛ならない; そして死は支配権を有しない。

BACK INTO ENGLISH

Not over lovers lost love; And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

愛好家ではなく失われた愛。そして死は支配権を有しない。

BACK INTO ENGLISH

Lovers, not a lost love. And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

愛好家、ない失われた愛。そして死は支配権を有しない。

BACK INTO ENGLISH

Lovers and lost love. And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

恋人と失われた愛。そして死は支配権を有しない。

BACK INTO ENGLISH

Love and love lost. And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

失われた愛を愛し。そして死は支配権を有しない。

BACK INTO ENGLISH

Love lost love. And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

愛を失った愛。そして死は支配権を持たない。

BACK INTO ENGLISH

Love that has lost love. And death does not have control.

INTO JAPANESE

愛を失った愛。そして死には支配権がない。

BACK INTO ENGLISH

Love that has lost love. And there is no control over death.

INTO JAPANESE

愛を失った愛。そして死を支配するものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Love that has lost love. And there is nothing that dominates death.

INTO JAPANESE

愛を失った愛。死を支配するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Love that has lost love. There is nothing that dominates death.

INTO JAPANESE

愛を失った愛。死を支配するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Love that has lost love. There is nothing that dominates death.