YOU SAID:

Though it's the end of the world, Don't blame yourself, no...................and since you've awakened her again, she depends on you. We depend on you. ......................... I'll.........do it for him, that's how I know I can win---Yes.--- I'll do it for her, that is to say, I'll do it for him..........---On the battlefield, when everything is chaos, and you have nothing but the way you feel, strategy and a sword - just think of the life you'll have, together after the war! I'll find myself, smiling on that distant shore,....... maybe I'm not..... A.......lone.........

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください...そして、あなたが再び彼女を目覚めさせてから、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は.........彼のためにそれをする、それは私が勝つことができることを知っている方法です - - はい.---私は彼女のためにやっていきます、つまり、私は彼のためにそれをやろうとします..........---戦場では、すべてが

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, but do not blame yourself ... And then, after you wake up her again, she depends on you. We depend on you. ......................... I do it for him ......... for him, it makes me win Can

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください...そして、あなたが彼女をもう一度目覚めさせた後、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は彼のためにそれを行う.........彼のために、それは私が勝つことができます

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, but do not blame yourself ... And after she wakes up her again, she depends on you. We depend on you. ......................... I do it for him ......... for him, it is me Wins

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください。そして、彼女が再び目を覚ました後、彼女はあなたに依存しています。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は彼のためにそれをする.........彼のために、それは私です

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, please do not blame yourself. And after she wakes up again she is dependent on you. We depend on you. ......................... I do it for him ......... for him, it is me is

INTO JAPANESE

それは世界の終わりです、あなた自身を責めないでください。彼女が再び目を覚ますと、彼女はあなたに依存しています。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は彼のためにそれをする.........彼のために、それは私です

BACK INTO ENGLISH

That is the end of the world, do not blame yourself. When she wakes up again, she depends on you. We depend on you. ......................... I do it for him ......... for him, it is me is

INTO JAPANESE

それは世界の終わりです、あなた自身を責めないでください。彼女が再び目が覚めると、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は彼のためにそれをする.........彼のために、それは私です

BACK INTO ENGLISH

That is the end of the world, do not blame yourself. When she wakes up again, she depends on you. We depend on you. ......................... I do it for him ......... for him, it is me is