YOU SAID:

Though it's the end of the world, Don't blame yourself, no...................and since you've awakened her again, she depends on you. We depend on you. ......................... I'll.... depend...on..................you.

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください...そして、あなたが再び彼女を目覚めさせてから、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は....依存する... on ............. .....君は。

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, but do not blame yourself ... And then, after you wake up her again, she depends on you. We depend on you. ......................... I am dependent ... ... on ............. .....You are.

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください...そして、あなたが彼女をもう一度目覚めさせた後、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私は依存しています... ... on ............. .. ...あなたはそうです。

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, but don't blame yourself. And then you woke her again, she relies on you. We rely on you. ......................... I depend... on... ... You are so

INTO JAPANESE

それは世界の終わりですが、あなた自身を責めないでください。そして、あなたは再び彼女を目覚めさせ、彼女はあなたに頼っています。私たちはあなたに頼っています。 .........................私は依存しています... ...あなたはそうです

BACK INTO ENGLISH

It is the end of the world, please do not blame yourself. And you wake her up again and she depends on you. We depend on you. ......................... I depend on ... you are

INTO JAPANESE

それは世界の終わりです、あなた自身を責めないでください。そして、あなたは再び彼女を起こし、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私はあなたに依存しています...

BACK INTO ENGLISH

That is the end of the world, do not blame yourself. And you wake her up again and she depends on you. We depend on you. ......................... I depend on you ...

INTO JAPANESE

それは世界の終わりです、あなた自身を責めないでください。そして、あなたは再び彼女を起こし、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存しています。 .........................私はあなたに依存しています...

BACK INTO ENGLISH

That is the end of the world, do not blame yourself. And you wake her up again and she depends on you. We depend on you. ......................... I depend on you ...