YOU SAID:

though it's cold and lonely in the deep dark night, i can see paradise by the dashboard light

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードの明かりによって楽園を見ることができる寒さと深い闇夜に孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Cold weather can see Paradise by the dashboard light is lonely with deep dark night.

INTO JAPANESE

寒さは、ダッシュ ボードの明かりでパラダイスは濃い夜の孤独を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cold, Paradise by the dashboard light can see the loneliness of the dark night.

INTO JAPANESE

冷たい、ダッシュ ボードの明かりでパラダイスは、暗い夜の孤独を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the cold, the dashboard lights paradise can see the loneliness of the night.

INTO JAPANESE

寒さの中、ダッシュ ボードのライト パラダイスは夜の孤独を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Out in the cold, can see the lonely night dashboard lights paradise.

INTO JAPANESE

アウト寒さ、孤独な夜ダッシュ ボード ライト パラダイスを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Out cold, lonely nights can dash board light paradise.

INTO JAPANESE

寒さ、孤独な夜がダッシュ ボードの光の楽園。

BACK INTO ENGLISH

Paradise the dashboard light is cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードの明かりの楽園は、寒さ、孤独な夜です。

BACK INTO ENGLISH

Paradise of light in dashboard is a cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードの光の楽園は、寒さ、孤独な夜です。

BACK INTO ENGLISH

Dashboard light of paradise is a cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

楽園のダッシュ ボードの明かりは、寒さ、孤独な夜です。

BACK INTO ENGLISH

Paradise the dashboard lights is a cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードのライトは寒さ、孤独な夜の楽園。

BACK INTO ENGLISH

Dashboard lights is a paradise of the cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードのライトは、寒さ、孤独な夜の楽園です。

BACK INTO ENGLISH

Dashboard lights is the paradise of the cold, lonely nights.

INTO JAPANESE

ダッシュ ボードのライトは、寒さ、孤独な夜の楽園です。

BACK INTO ENGLISH

Dashboard lights is the paradise of the cold, lonely nights.