YOU SAID:

Though in secret not a little crestfallen, it may be, by my phlegmatic reception, so different from what he had looked for.

INTO JAPANESE

ない少し青菜の秘密でもあります、私の無気力の受信、彼が見ていたものとは異なる。

BACK INTO ENGLISH

Different and also the little secrets of the Greens at the apathy I received, he was looking at.

INTO JAPANESE

異なる、また、私は受け取った無関心で緑の小さな秘密、彼は見ていた。

BACK INTO ENGLISH

In addition, I received a different indifference, Green's little secret, he was looking at.

INTO JAPANESE

さらに、異なる無関心、緑の小さな秘密を受信した、彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He received little secret of indifference, different Green was watching.

INTO JAPANESE

彼は無関心の小さな秘密を受信した、異なるグリーンを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He was watching a different green received little secret of indifference.

INTO JAPANESE

彼は無関心の異なるグリーン受信した小さな秘密を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He had seen the indifference of different green received little secret.

INTO JAPANESE

彼は異なる緑受け取られた小さな秘密の無関心を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He had seen received different green small secret indifference.

INTO JAPANESE

彼は受信した異なる緑の小さな秘密無関心を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He had seen different green received little secret indifference.

INTO JAPANESE

異なるグリーンを受け取った少しの秘密無関心彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Interest received a different green little secret was watching him.

INTO JAPANESE

受取利息の異なる緑の小さな秘密が彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Little secrets of the interest of different Green was watching him.

INTO JAPANESE

別の緑の関心の小さな秘密は、彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Little secrets of another Green interest was watching him.

INTO JAPANESE

別の緑の関心の小さな秘密は、彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Little secrets of another Green interest was watching him.