YOU SAID:

Though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for the Lord is with me.

INTO JAPANESE

死の影の谷を歩いても恐れる事はない悪、主は私と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

And I was afraid of walking through the Valley of the shadow of death is not evil, the Lord together.

INTO JAPANESE

私が恐れていた、死の影の谷を歩くことは悪ではない主を一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Valley of the shadow of death I feared the Lord is not evil together.

INTO JAPANESE

歩く死の影の谷を主は一緒に悪ではないが怖くて。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the shadow of death walks the Lord together with evil is not afraid.

INTO JAPANESE

死散歩一緒に悪主の影の谷は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Death walk together evil is the Valley of the shadow of the Lord is not afraid.

INTO JAPANESE

死散歩一緒に悪は主の影の谷は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Death walk together does not fear is the Valley of the shadow of evil.

INTO JAPANESE

死散歩一緒に恐れることはない悪の影の谷です。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death walk together is the Valley of the shadow of evil.

INTO JAPANESE

徒歩死の恐怖は、悪の影の谷を一緒にです。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death walk together to the Valley of the shadow of evil is.

INTO JAPANESE

悪の影の谷を一緒に死の散歩の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the shadow of evil is death walking terror together.

INTO JAPANESE

悪の影の谷は、死の恐怖を一緒にウォーキングです。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the shadow of evil, fear of death is walking together.

INTO JAPANESE

悪の影の谷は、死の恐怖が一緒に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death together with walks in the Valley of the shadow of evil.

INTO JAPANESE

悪の影の谷を歩くと死の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Valley of the shadow of evil and fear of death.

INTO JAPANESE

死の恐怖と悪の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk through the Valley of the shadow of fear of death and evil.

INTO JAPANESE

私の恐怖の死と悪の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk through the Valley of the shadow of my fear of death and evil.

INTO JAPANESE

死と悪の私の恐怖の影の谷を歩いて通る。

BACK INTO ENGLISH

The walk through the Valley of the shadow of death and evil I fear.

INTO JAPANESE

死と悪の影の谷を歩いて私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Valley of the shadow of death and evil, I am afraid.

INTO JAPANESE

死の影の谷を歩くし、悪、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Valley of the shadow of death, evil, I am afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れている、悪、死の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I walk through the Valley of the shadow of evil, fear and death.

INTO JAPANESE

悪、恐怖と死の影の谷を歩いて通る。

BACK INTO ENGLISH

The walk through the Valley of the shadow of evil, fear and death.

INTO JAPANESE

悪、恐怖と死の影の谷を歩く。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Valley of the shadow of evil, fear and death.

INTO JAPANESE

悪、恐怖と死の影の谷を歩きます。