YOU SAID:

Though I walk through the valley of shadow of death, I shall have no fear for the lord is with me

INTO JAPANESE

私は死の影の谷を通って歩きますが、主が私と共におられることを恐れてはなりません

BACK INTO ENGLISH

I walk through the valley of the shadow of death, but I must not be afraid that the Lord will be with me

INTO JAPANESE

私は死の影の谷を歩きますが、主が私と共におられることを恐れてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I walk in the shadow valley of death, but I must not be afraid that the Lord will be with me.

INTO JAPANESE

私は死の陰の谷を歩きますが、主が私と共におられることを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I walk in the valley of death, but do not be afraid that the Lord will be with me.

INTO JAPANESE

私は死の谷を歩きますが、主が私と共におられることを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I walk in the valley of death, but do not be afraid that the Lord will be with me.