YOU SAID:

Though I'm quite unaware Of the despair inside me I will never give in Even if Satan tells me

INTO JAPANESE

サタンに言われても自分の内面の絶望に気づいていないけど

BACK INTO ENGLISH

Even though Satan tells me I'm not aware of my inner despair

INTO JAPANESE

サタンは私に私の内側の絶望を知らないと言っていても

BACK INTO ENGLISH

Satan tells me he doesn't know my inner despair

INTO JAPANESE

サタンは私の内面の絶望を知らないと言っています

BACK INTO ENGLISH

Satan says he doesn't know my inner despair

INTO JAPANESE

サタンは私の内面の絶望を知らないと言っています

BACK INTO ENGLISH

Satan says he doesn't know my inner despair