YOU SAID:

Though I'm past one hundred thousand miles, I'm feeling very still. And I think my spaceship knows which way to go, tell my wife I love her very much she knows. Ground Control to Major Tom - Your circuit's dead, there's something wrong. Can you hear me, Major Tom?

INTO JAPANESE

私は10万マイルを過ぎていますが、私はまだ非常に感じています。そして、私の宇宙船は、どのように行くべきかを知っていると思う、私の妻に私が彼女を非常に愛していることを知らせる。メジャートムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何か間違っている。聞こえますか、トム卿？

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I still feel very much. And I think that my spaceship knows how to go, I inform my wife that I love her very much. Ground control to major Tom - Your circuit is dead, something wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても気分がいいです。私の宇宙船はどうやって行くのか分かっていると思います。主要なトムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何か間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I still feel very good. I think I know how to go with my spaceship. Ground control to the main Tom - Your circuit is dead, something is wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても良い気分です。私は私の宇宙船に行く方法を知っていると思う。メイントムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何かが間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I feel still very good. I think I know how to go to my spaceship. Ground control to the main tom - Your circuit is dead, something is wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても良いと感じています。私は自分の宇宙船に行く方法を知っていると思う。メイントムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何かが間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I still feel very good. I think I know the way to go to my spaceship. Ground control to the main tom - Your circuit is dead, something is wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても良い気分です。私は自分の宇宙船に行く方法を知っていると思う。メイントムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何かが間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I feel still very good. I think I know the way to go to my spaceship. Ground control to the main tom - Your circuit is dead, something is wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても良いと感じています。私は自分の宇宙船に行く方法を知っていると思う。メイントムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何かが間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I still feel very good. I think I know the way to go to my spaceship. Ground control to the main tom - Your circuit is dead, something is wrong

INTO JAPANESE

私は100,000マイルを過ぎましたが、私はまだとても良い気分です。私は自分の宇宙船に行く方法を知っていると思う。メイントムへの地上制御 - あなたの回路は死んでいる、何かが間違っている

BACK INTO ENGLISH

I have passed 100,000 miles, but I feel still very good. I think I know the way to go to my spaceship. Ground control to the main tom - Your circuit is dead, something is wrong