YOU SAID:

though, I’m afraid Shinkansen will be quite angry with me. He would have wanted to rescue you.

INTO JAPANESE

しかし、新幹線は私にはかなり腹を立てるでしょう。彼はあなたを助けたいと思っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the Shinkansen would be quite offensive to me. He would have wanted to help you.

INTO JAPANESE

しかし、新幹線は私にとって非常に不快です。彼はあなたを助けたかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the bullet train is very uncomfortable for me. He would have wanted to help you.

INTO JAPANESE

しかし、新幹線は私にとって非常に不快です。彼はあなたを助けたかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the bullet train is very uncomfortable for me. He would have wanted to help you.