YOU SAID:

Though, Hella Jeff also isn't the most religious person ever, as his speech bubble reading "god", when viewed through a mirror, reads "sports".

INTO JAPANESE

しかし、Hella Jeffは、鏡で見たときに "神"を読んでいる彼のスピーチバブルが "スポーツ"と読むように、最も宗教的な人でもありません。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people also do not like Hella Jeff that I saw in the mirror that read "God" in his speech bubble reading "sport" and,.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々はまた、私がミラーで "スポーツ"を読む彼のスピーチバブルで "神"を読んで見たヘラジェフが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

But most religious people also do not like Herajev who saw reading "God" in his speech bubble, reading "Sports" by Miller.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々はまた、ミラーによって「スポーツ」を読んで、彼のスピーチバブルで「神」を読むことを見たヘラエフを好まない。

BACK INTO ENGLISH

But most religious people also do not like Heraev who saw reading "sports" by Miller and reading "God" in his speech bubble.

INTO JAPANESE

しかし、最も宗教的な人々 はまたミラーによって「スポーツ」読むと、彼の吹き出しで「神」を読んでを見た Heraev を好まない。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people also read "sport" by the mirror and read the "God" in his balloon not seen Heraev.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々は、ミラーによって「スポーツ」を読んで、ヘラエフに見えないバルーンで「神」を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read "sports" by Miller, reading "God" in balloons invisible to Heraev.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々は、Heraevには見えない風船で「神」を読んで、Millerの「スポーツ」を読む。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read "God" with balloons invisible to Heraev and read Miller's "Sports".

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々はHeraevに見えない風船で「神」を読んで、ミラーの「スポーツ」を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read "God" with balloons invisible to Heraev and are reading the mirror's "sports".

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々はHeraevに見えない風船で「神」を読んで、鏡の「スポーツ」を読んでいる。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read the "god" with balloons invisible to Heraev, reading the mirror's "sports".

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々は、ミラーの「スポーツ」を読んで、ヘラエフに見えない風船で「神」を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read the mirror's "sports" and are reading "God" with balloons invisible to Heraev.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教的な人々は鏡の「スポーツ」を読んで、ヘラエフには見えない風船で「神」を読んでいる。

BACK INTO ENGLISH

However, most religious people read the mirror's "sports" and are reading "gods" with balloons not seen by Heraev.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの宗教者はミラーの「スポーツ」を読んで、ヘラエフには見られない風船で「神」を読んでいる。

BACK INTO ENGLISH

But reading the Miller's sport is the most religious balloons gelayev is seen reading "God".

INTO JAPANESE

最も宗教的な風船 gelayev は「神」を読んで見られてはミラーのスポーツを読みます。

BACK INTO ENGLISH

The most religious balloon gelayev reads "God" and it sees the mirrors sports.

INTO JAPANESE

最も宗教的なバルーン gelayev 読み取り「神」、それはミラーのスポーツを見ています。

BACK INTO ENGLISH

The most religious balloon gelayev read "God", it is watching Miller's sports.

INTO JAPANESE

最も宗教的なバルーン gelayev は「神」を読んで、それはミラーのスポーツを見ています。

BACK INTO ENGLISH

The most religious balloon gelayev reads "God", it is watching Miller's sports.

INTO JAPANESE

最も宗教的な風船のgelayevは "神"を読む、それはミラーのスポーツを見ている。

BACK INTO ENGLISH

The most religious balloon gelayev reads "God", it is watching mirror sports.

INTO JAPANESE

最も宗教的な風船のgelayevは "神"を読んで、それは鏡のスポーツを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Gelayev's most religious balloons reading "God", it sees a mirror sport.

INTO JAPANESE

Gelayev の最も宗教的な風船が「神」を読んでそれはミラー スポーツを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gelayev's most religious balloons read "God" and it is seeing Mirror Sports.

INTO JAPANESE

ゲラエフの最も宗教的な風船は "神"を読んで、それは鏡のスポーツを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Gelayev's most religious balloons reading "God", it sees a mirror sport.

INTO JAPANESE

Gelayevの最も宗教的な風船は "神"を読んで、それは鏡のスポーツを見る。

BACK INTO ENGLISH

Gelayev's most religious balloon reads "God", it sees sports in the mirror.

INTO JAPANESE

Gelayev の最も宗教的なバルーンが「神」を読み取り、鏡の中のスポーツを見ています。