YOU SAID:

though, he notes, none of this helps at all with solving the ontological mystery of it all

INTO JAPANESE

しかし、彼は、このどれもそれのすべてのトポロジーの謎を解決するのに全く役立たなかったと指摘する

BACK INTO ENGLISH

But he points out that none of this helped solve the mystery of all the topologies of it at all

INTO JAPANESE

しかし、彼は、このどれもがそれのすべてのトポロジの謎を解決するのに全く役立たなかったと指摘しています

BACK INTO ENGLISH

But he points out that none of this helped solve the mystery of all the topologies of it at all