YOU SAID:

Though he called me a pukka sahib, I knew he truly detested me.

INTO JAPANESE

彼は私にほんものの紳士と呼ばれる、私は彼は本当に私を嫌悪を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He called me and a real gentleman, I he really I dislike knew.

INTO JAPANESE

彼は私と本当の紳士と呼ばれる私彼本当に嫌いを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I and I is called a true gentleman he really hate he had.

INTO JAPANESE

私は、私は真と呼ばれる彼を持っていた彼は本当に嫌いの紳士。

BACK INTO ENGLISH

He called me that I truly had he really hates the gentleman.

INTO JAPANESE

彼は私を本当に持っていた私と呼ばれる彼は本当に、紳士を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

He hated the gentleman he called me I had really, really.

INTO JAPANESE

彼は彼が私は本当に、本当に私と呼ばれる紳士を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

He he I really a gentleman called me really hated.

INTO JAPANESE

彼本当に紳士私は本当に嫌いだった私と呼ばれる彼。

BACK INTO ENGLISH

He really is a gentleman I really hated me and called him.

INTO JAPANESE

彼は本当に私は本当に私を嫌って、彼と呼ばれる紳士です。

BACK INTO ENGLISH

This is the gentleman called him what he really I really hate me.

INTO JAPANESE

この方が彼本当に本当に嫌い私を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

This he called the really really really hate me.

INTO JAPANESE

この彼と呼ばれる、本当に本当に私を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

He called, really really hate me.

INTO JAPANESE

本当に本当に私を憎む、彼と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He really really really hate me, is called.

INTO JAPANESE

彼は本当に本当に私を憎むと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as he really hates me.

INTO JAPANESE

彼は本当に私を嫌っていると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as he really hates me.

INTO JAPANESE

彼は本当に私を嫌いとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

He is really known as hate me.

INTO JAPANESE

彼は本当に私を憎む、知られています。

BACK INTO ENGLISH

He really hates me, are well known.

INTO JAPANESE

彼は本当に私を嫌っている、よく知られています。

BACK INTO ENGLISH

He really hates me, are well known.