YOU SAID:

Though Harry knew he was different from the other horses, he never realized how different until his tentacles started growing in.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼が他の馬とは異なる知っていた、けれども彼は決して実現彼の触手成長を開始するまでにどのように異なる。

BACK INTO ENGLISH

Harry differs from other horses that he knew, but he never realized how different his tentacles growing up to.

INTO JAPANESE

ハリーは彼が知っていたが彼は決して実現他の馬から異なるどのように異なる成長して彼の触手。

BACK INTO ENGLISH

Harry knew he was he never realized other horses different from how they differ and grow his tentacles.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼が知っていた彼は決して他の馬をどのように彼らは異なる、彼の触手を育つから別を実現します。

BACK INTO ENGLISH

Provides different from Harry, he knew he never another horse to how they are different, grow his tentacles.

INTO JAPANESE

提供しています彼の触手を成長、ハリーとは異なり、彼知っていた彼は決して他の馬にどのように彼らは異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Provides his tentacles grow, unlike Harry, he knew he was never on the other horses how they are different.

INTO JAPANESE

彼は、触手が成長し、ハリーとは異なり、彼は、彼はどのように、彼らは異なっている他の馬にはなかった知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He grows tentacles and, unlike Harry, he he was how they are different from other horses never knew.

INTO JAPANESE

彼は触手を生やしていて、ハリーとは異なり彼は知らなかったどのように彼らが他の馬とは異なる。

BACK INTO ENGLISH

He is a tentacle, unlike Harry, he didn't know how they are different from other horses.

INTO JAPANESE

彼はハリーとは異なり、触手、彼は彼らが他の馬とは異なる方法を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

He, unlike Harry, tentacles, he did not know how they are different from other horses.

INTO JAPANESE

彼は、ハリー、触手とは異なり彼は知っていないどのように彼らが他の馬とは異なる。

BACK INTO ENGLISH

He, unlike Harry, tentacles, he knows how they are different from other horses.

INTO JAPANESE

彼は、ハリー、触手とは異なり、彼はどのように彼らが他の馬とは異なる知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is how they differ from other horses, unlike Harry, tentacles, he knows.

INTO JAPANESE

どのように異なる、ハリーとは異なり、他の馬から触手、彼と彼は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike how different, Harry, tentacles and he knows from other horses.

INTO JAPANESE

異なり、どのように異なる、ハリーポッター、他の馬から触手、彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike tentacles, he know from Harry Potter, other horses, how they differ.

INTO JAPANESE

触手とは違って、彼はハリー ・ ポッター、他の馬から知っているどのように異なります。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the tentacles, he knows from the Harry Potter and the other horses depends on how.

INTO JAPANESE

異なり、触手、ハリー ・ ポッターから彼を知っているし、他の馬によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Different, depends on the other horses he knows from the tentacles, Harry Potter.

INTO JAPANESE

別は、ハリー ・ ポッター、触手から彼を知っている他の馬に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Another relies on the other horses know him from Harry Potter, and tentacles.

INTO JAPANESE

他に依存している別の馬がハリー ・ ポッターと触手から彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Another horse relies on other knows him from the Harry Potter and the tentacles.

INTO JAPANESE

別の馬に依存している他は、ハリー ・ ポッターと触手から彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Others rely on different horses know his tentacles and Harry Potter.

INTO JAPANESE

他に頼る別の馬が彼の触手とハリー ・ ポッターを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Another horse to rely on knowing his tentacles and Harry Potter.

INTO JAPANESE

彼の触手とハリー ・ ポッターを知るに依存する別の馬。

BACK INTO ENGLISH

Another horse to depend on Harry Potter with his tentacles.

INTO JAPANESE

彼の触手でハリー ・ ポッターに依存する別の馬。

BACK INTO ENGLISH

Another horse on the Harry Potter in his tentacles.

INTO JAPANESE

彼の触手でハリー ・ ポッターの別馬。