YOU SAID:

Though a sister removed, Her white body approved, the parade of my heavenly quests.

INTO JAPANESE

妹は去ったが、彼女の白い体は私の天国の探求のパレードを承認した。

BACK INTO ENGLISH

My sister was gone, but her white body approved of my parade of heavenly quest.

INTO JAPANESE

姉はもうこの世にいなかったが、彼女の白い体は私の天国への探求の行進を承認してくれた。

BACK INTO ENGLISH

My sister was no longer with us, but her white body endorsed my march on my quest for heaven.

INTO JAPANESE

姉はもうこの世にいませんでしたが、彼女の白い体は天国を目指す私の歩みを支えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My sister is no longer with us, but her white body supported my journey toward heaven.

INTO JAPANESE

姉はもうこの世にいませんが、彼女の白い体が天国への私の旅を支えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My sister is no longer with us, but her white body supported me on my journey to heaven.

INTO JAPANESE

姉はもうこの世にいませんが、彼女の白い体が天国への旅路で私を支えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My sister is no longer with us, but her white body supported me on my journey to heaven.