YOU SAID:

though a potato is a simple and mindless plant, its ability to sprout and search for light interests me

INTO JAPANESE

ジャガイモは、シンプルで愚かな植物ですが、光のために発芽し、検索する能力は私に興味

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, but is simple and silly plants, germinated for light, the ability to search interested in me

INTO JAPANESE

ジャガイモが、私に興味を持って検索する機能、光のために発芽し、シンプルかつ愚かな植物であります

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability to search me interested, germinate for light, there are simple and stupid plant

INTO JAPANESE

ジャガイモ、興味を持って私を検索する機能、光のために発芽し、シンプルかつ愚かな植物があります

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability to search me interested, germinate for light, there is a simple and stupid plant

INTO JAPANESE

ジャガイモは、能力は、私が興味を持って検索光のために発芽し、シンプルかつ愚かな植物があります

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, I interested to germinate for search light, there is a simple and stupid plant

INTO JAPANESE

ジャガイモは、能力、興味を持って私はサーチライトのために発芽し、シンプルかつ愚かな植物があります

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, I germinate for searchlight interested, there is a simple and stupid plant

INTO JAPANESE

ジャガイモは、能力、私はシンプルで愚かな植物があり、興味のあるサーチライト用の発芽します

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, I am simple, there is a silly plants, and germination for interested searchlight

INTO JAPANESE

ジャガイモ、能力、私は興味がサーチライトのための愚かな植物、及び発芽があり、シンプルです

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, I interested there is a stupid plant, and germination for the search light, simple

INTO JAPANESE

ジャガイモ、能力、サーチライトのための愚かな植物、及び発芽があり、私が興味を持って、単純な

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, there is a silly plants, and germination for the searchlight, I interested, simple

INTO JAPANESE

ジャガイモ、能力、愚かな植物、及び発芽は、私が興味を持って、サーチライトのためにそこにある、シンプル

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, silly plants, and germination, I interested, there for the search light, simple

INTO JAPANESE

ジャガイモ、能力、愚かな植物、及び発芽、サーチライト用があり、私が興味を持って、単純な

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, silly plants, and germination, there is a searchlight, I interested, simple

INTO JAPANESE

ジャガイモ、能力、愚かな植物、及び発芽、サーチライトがあり、私が興味を持って、単純な

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, ability, silly plants, and germination, there is a searchlight, I interested, simple