YOU SAID:

Thou who flourishes with all of there stamina may become blessed and wealthy in my eyes

INTO JAPANESE

そこにいるスタミナのすべてに繁栄する汝は、私の目には祝福され、裕福になるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt prosper in all of the stamina there, blessed in my eyes, and might be wealthy

INTO JAPANESE

汝は、私の目に恵まれ、そして裕福かもしれない、そこのスタミナのすべてで繁栄する

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt prosper with all of the stamina there, blessed with my eyes, and might be wealthy

INTO JAPANESE

そこにすべてのスタミナで繁栄し、私の目に恵まれ、裕福かもしれない

BACK INTO ENGLISH

there might be wealthy, blessed with all the stamina and blessed in my eyes

INTO JAPANESE

すべてのスタミナに恵まれ、私の目に祝福された裕福な人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

There may be a wealthy man who is blessed with all the stamina and blessed in my eyes

INTO JAPANESE

私の目には、すべてのスタミナに恵まれ、祝福された裕福な人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, there may be a wealthy man who is blessed and blessed with all the stamina

INTO JAPANESE

私の目には、すべてのスタミナに恵まれ、恵まれている裕福な人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, there may be wealthy people who are blessed and blessed with all the stamina

INTO JAPANESE

私の目には、すべてのスタミナに恵まれ、恵まれている裕福な人々がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, there may be wealthy people who are blessed and blessed with all the stamina