YOU SAID:

thou was that all to me love for which my soul did pine, a green isle in the sea love, a fountain and a shrine, all wreathed with fairy fruits and flowers and all the flowers were mine

INTO JAPANESE

あなたは私の魂が松を愛し、海の愛の緑の島、噴水と神社を愛し、すべて妖精の果物と花で覆われ、すべての花は私のものでした

BACK INTO ENGLISH

You my soul loved pine, loved the green islands of sea love, fountains and shrines, all covered with fairy fruits and flowers, all flowers were mine

INTO JAPANESE

あなたは私の魂が松を愛し、海の愛の緑の島々、噴水と神社を愛し、すべて妖精の果物と花で覆われ、すべての花は私のものでした

BACK INTO ENGLISH

You my soul loved pine, loved the green islands of sea love, fountains and shrines, all covered with fairy fruits and flowers, all flowers were mine