YOU SAID:

Thou toldst me thou didst hold him in thy haste.

INTO JAPANESE

あなたは私に、急いで彼を捕まえたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

You told me you caught him in a hurry.

INTO JAPANESE

急いで彼を捕まえたと言った。

BACK INTO ENGLISH

Said he caught him in haste.

INTO JAPANESE

彼は急いで彼を捕まえたと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he caught him in haste.

INTO JAPANESE

彼は急いで彼を捕まえたと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he caught him in haste.