YOU SAID:

Thou still unravished bride of quietness.

INTO JAPANESE

あなたはまだ荒れ果てていない静けさの花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

You are a bride of tranquility that is not yet desolate.

INTO JAPANESE

男、女... お前さんは、剣だ それだけだ

BACK INTO ENGLISH

Boy, girl-- you are a sword, that is all.

INTO JAPANESE

男、女... お前さんは、剣だ それだけだ

BACK INTO ENGLISH

Boy, girl-- you are a sword, that is all.