YOU SAID:

Thou smells like thine carpet

INTO JAPANESE

汝は汝の絨毯のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt smell like thy carpet

INTO JAPANESE

汝は汝の絨毯のような匂いがするであろう。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt smell like thy carpet.

INTO JAPANESE

汝は絨毯のような匂いがするであろう。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt smell like a carpet.

INTO JAPANESE

あなたは絨毯のような匂いがするであろう。

BACK INTO ENGLISH

You will smell like a carpet.

INTO JAPANESE

あなたはカーペットのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

You smell like carpet.

INTO JAPANESE

あなたはカーペットのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

You smell like carpet.