YOU SAID:

Thou shalt not touch mine eyebrows for fear of thine hand being removed at the wrist.

INTO JAPANESE

汝は汝の手を手首で削除されるを恐れて眉毛鉱山なかれ触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy hand removed at the wrist, eyebrows mine thou shalt fear, do not touch.

INTO JAPANESE

汝は汝の御手は手首、眉毛になたは恐れて、私を削除には触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt fear thy wrist, eyebrows let thy hand, I do not touch delete.

INTO JAPANESE

汝は汝の手首を恐れるなかれ、眉毛は、汝の手を手放す、削除を触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Fear of thy hand thou shalt, eyebrows, let thy hand, touch the delete.

INTO JAPANESE

汝汝の手の恐怖、眉毛、削除に触れるあなたの手をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let your hand touch the fear of your hands, eyebrows, deletion.

INTO JAPANESE

あなたの手があなたの手の恐怖、眉毛、削除に触れるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please make your hand touch the fear of your hands, eyebrows, deletion.

INTO JAPANESE

あなたの手があなたの手、眉、削除の恐怖に触れるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please make your hand touch the hands, eyebrows, fear of deletion.

INTO JAPANESE

あなたの手が手、眉、削除の恐怖に触れてください。

BACK INTO ENGLISH

Touch your hands hands, eyebrows, fear of deletion.

INTO JAPANESE

あなたの手の手、眉毛、削除の恐怖に触れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Touch your hand's hand, eyebrows, fear of deletion.

INTO JAPANESE

あなたの手の手、眉、削除の恐怖に触れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Touch your hand's hand, eyebrows, fear of deletion.