YOU SAID:

Thou shalt never identify thou self as an elf.

INTO JAPANESE

なた shalt 決して自己を識別する汝エルフとして。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt thou shalt never identify themselves as Elves.

INTO JAPANESE

なた shalt なたことなかれ決してとして自分自身を識別エルフ。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt with that thou shalt never, themselves distinguished Elf's.

INTO JAPANESE

汝と汝は決しては、自分自身はエルフの区別します。

BACK INTO ENGLISH

Thou and thine will never have a elven differentiates between themselves.

INTO JAPANESE

汝は、汝に、エルフがない彼ら自身の間で区別します。

BACK INTO ENGLISH

Ye differentiates among the Elves not to thee, their own.

INTO JAPANESE

あなたがたは区別するなたにエルフの間で自分の。

BACK INTO ENGLISH

You to differentiate between the Elf's.

INTO JAPANESE

エルフの間で区別します。

BACK INTO ENGLISH

Distinguish among the Elves.

INTO JAPANESE

エルフの間で区別します。

BACK INTO ENGLISH

Distinguish among the Elves.