YOU SAID:

thou shalt keep the commandments all thine days

INTO JAPANESE

汝は、汝のすべての日戒めを守ることなかれ

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt keep the commandments all the days of thy

INTO JAPANESE

あなたはすべての日の戒めを守ることなかれなた

BACK INTO ENGLISH

You keep his commandments all day shalt thou

INTO JAPANESE

彼の戒めを保つ、すべての日で shalt なた

BACK INTO ENGLISH

Every day, keeping his commandments is thou shalt

INTO JAPANESE

毎日、彼の戒めを守ることは、汝

BACK INTO ENGLISH

Every day, keeping his commandments, thou shalt

INTO JAPANESE

毎日、彼の戒めを守ることなかれ

BACK INTO ENGLISH

Every day, keeping his commandments thou shalt

INTO JAPANESE

毎日、彼の戒めを守ることなかれ

BACK INTO ENGLISH

Every day, keeping his commandments thou shalt