YOU SAID:

Thou shalt honour thy father and mother, that thy days may be long on the face of this earth

INTO JAPANESE

あなたはあなたの父と母を敬うべきです、あなたの日はこの地の面で長くなるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You should honor your father and mother, your day may be longer in the face of this place

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。、あなたの日は、この場所に直面して長い場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. And on your face, this place, could be longer.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。あなたの顔にこの場所は長くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This place longer might be on your face.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この場所に長く可能性があなたの顔にあります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This staying longer on your face may.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この顔に長く滞在可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This face there could stay longer.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。そこにこの顔はもっと長く滞在。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This look is much longer staying there.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この外観が多くの長い滞在です。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This appearance is a long stay more.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この外観より多くの長期滞在です。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. It is this look more long-term.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この一見はより長期的です。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This look is more long term.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。このデザインはより長期的です。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This design is more long term.

INTO JAPANESE

あなたの父と母を受け入れる必要があります。この設計はより長期的です。

BACK INTO ENGLISH

You must accept your father and your mother. This design is more long term.