YOU SAID:

Thou shalt find no escape. Do not make me destroy thee. Great importance shalt thou have within the Empire's power, and thine own shall only grow with time. I prithee, join with me, and I your training shall complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないだろう。私に滅ぼさせないでくれ。帝国の権力の中でお前は大きな重要性を持つだろうし、お前自身の価値も時とともに増すばかりだ。どうか私に加わってくれ。そうすればお前の訓練は完了するだろう。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not let me destroy you. You will become of great importance to the Imperial power, and your own value will only increase with time. Please join me, and your training will be complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないでしょう。私に滅ぼさせないでください。あなたは帝国にとって非常に重要な存在となり、あなた自身の価値は時とともに増すばかりです。私に加わってください。そうすればあなたの訓練は完了します。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not let me destroy you. You will be of great value to the Empire, and your own value will only increase with time. Join me, and your training will be complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないでしょう。私に滅ぼさせないでください。あなたは帝国にとって大きな価値を持ち、あなた自身の価値も時とともに増すばかりです。私に加われば、あなたの訓練は完了します。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not let me destroy you. You are of great value to the Empire, and your own value will only increase with time. Join me and your training will be complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないでしょう。私に滅ぼさせないでください。あなたは帝国にとって大きな価値があり、あなたの価値は時とともに増すばかりです。私に加われば、あなたの訓練は完了します。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not let me destroy you. You are of great value to the Empire, and your value will only increase with time. Join me and your training will be complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないでしょう。私に滅ぼさせないでください。あなたは帝国にとって大きな価値があり、その価値は時とともに増すばかりです。私に加われば、あなたの訓練は完了します。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not allow me to destroy you. You are of great value to the Empire, and your value will only increase with time. Join me and your training will be complete.

INTO JAPANESE

逃げ場は見つからないでしょう。私に滅ぼさせないでください。あなたは帝国にとって大きな価値があり、その価値は時とともに増すばかりです。私に加われば、あなたの訓練は完了します。

BACK INTO ENGLISH

You will find no escape. Do not allow me to destroy you. You are of great value to the Empire, and your value will only increase with time. Join me and your training will be complete.