YOU SAID:

Thou shalt despair at the coming of the king and of my lord's magnificent party that my lord is hosting

INTO JAPANESE

あなたは私の主が主催している王と私の主の壮大な党の到来に絶望するであろう

BACK INTO ENGLISH

You will despair of the coming of the magnificent party of the king and my Lord hosted by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって主催される王と私の主の壮大な党の到来を絶望するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will despair the coming of the magnificent party of the king and my Lord hosted by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって主催される王と私の主の壮大な党の到来を絶望する

BACK INTO ENGLISH

You despair of the arrival of the magnificent party of the king and my Lord hosted by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって主催される王と私の主の壮大な党の到着を絶望します

BACK INTO ENGLISH

You despair the arrival of the magnificent party of the king and my Lord hosted by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって主催される王と私の主の壮大な党の到来を絶望

BACK INTO ENGLISH

You despair the arrival of the magnificent party of the king and my Lord, sponsored by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって後援された王と私の主の壮大な党の到着を絶望します

BACK INTO ENGLISH

You despair the arrival of the magnificent party of the king and my Lord sponsored by my Lord

INTO JAPANESE

あなたは私の主によって後援された王と私の主の壮大な党の到着を絶望します

BACK INTO ENGLISH

You despair the arrival of the magnificent party of the king and my Lord sponsored by my Lord