YOU SAID:

Thou mother was in thee bed quarters last evening

INTO JAPANESE

汝の母は昨晩、汝のベッドクォーターにいた

BACK INTO ENGLISH

Thy mother was in thy bed quarter last night.

INTO JAPANESE

あなたの母親は昨夜、あなたのベッドクォーターにいました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother was in your bed quarter last night.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは昨夜あなたのベッドクォーターにいました。

BACK INTO ENGLISH

Your mother was in your bed quarter last night.