YOU SAID:

Thou lips are scarcely wibes since you drunk last

INTO JAPANESE

最後に飲んで以来、あなたの唇はほとんど濡れていない

BACK INTO ENGLISH

Your lips haven't gotten much wet since you last drank.

INTO JAPANESE

最後に飲んで以来、あなたの唇はあまり濡れていません。

BACK INTO ENGLISH

Your lips haven't been very wet since your last drink.

INTO JAPANESE

最後に飲んで以来、あなたの唇はあまり濡れていません。

BACK INTO ENGLISH

Your lips haven't been very wet since your last drink.