YOU SAID:

Thou leathern-jerkin, crystal-button, knot-pated, agatering, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue, Spanish pouch

INTO JAPANESE

汝は革のジャケット、水晶のボタン、結び目のあるパテ、アガタリング、吐き気のストッキング、カディスのガーター、滑らかな舌、スペインのポーチ

BACK INTO ENGLISH

Thou art the leather jacket, the crystal buttons, the knotted pâté, the agater ring, the vomit stockings, the garter of Cadiz, the smooth tongue, the Spanish pouch

INTO JAPANESE

汝は革のジャケット、クリスタルのボタン、結び目のあるパテ、アガターの指輪、嘔吐物のストッキング、カディスのガーター、滑らかな舌、スペインのポーチ

BACK INTO ENGLISH

Thou hast a leather jacket, crystal buttons, knotted pâté, agater rings, vomit stockings, garters of cadiz, smooth tongues, Spanish pouches

INTO JAPANESE

革のジャケット、クリスタルのボタン、結び目のあるパテ、アガターの指輪、嘔吐物のストッキング、カディスのガーター、滑らかな舌、スペインのポーチを持っている

BACK INTO ENGLISH

I have a leather jacket, crystal buttons, knotted pâté, agater rings, vomit stockings, cadiz garters, smooth tongues, and Spanish pouches.

INTO JAPANESE

私は革のジャケット、クリスタルのボタン、結び目のあるパテ、アガターの指輪、嘔吐ストッキング、カディスのガーター、スムースタン、スペインのポーチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have leather jackets, crystal buttons, knotted pâté, agater rings, vomit stockings, cadiz garters, smooth tans, and Spanish pouches.

INTO JAPANESE

私は革のジャケット、クリスタルのボタン、結び目のあるパテ、アガターの指輪、嘔吐ストッキング、カディスのガーター、スムースタン、スペインのポーチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have leather jackets, crystal buttons, knotted pâté, agater rings, vomit stockings, cadiz garters, smooth tans, and Spanish pouches.