YOU SAID:

thou have offended the court of equilibrium with thou foolishness dispair will folow thou bloodline

INTO JAPANESE

汝は汝の愚かさで均衡法廷を侵犯した、汝の血統は不当なものとなるだろう

BACK INTO ENGLISH

You have violated the Court of Balance in your foolishness, and your lineage will be illegitimate.

INTO JAPANESE

あなたはその愚かさで均衡裁判所に違反しており、あなたの血統は不当なものとなります。

BACK INTO ENGLISH

You have violated the Court of Balance in your stupidity and your lineage is illegitimate.

INTO JAPANESE

あなたはその愚かさで均衡裁判所に違反しており、あなたの血統は不当です。

BACK INTO ENGLISH

You have violated the Court of Balance with your stupidity and your lineage is unjust.

INTO JAPANESE

あなたはその愚かさで均衡裁判所に違反しており、あなたの血統は不当です。

BACK INTO ENGLISH

You have violated the Court of Balance with your stupidity and your lineage is unjust.