YOU SAID:

Thou hast been taught to preserve all life as sacred. A man lies fatally stung by a venomous serpent. He pleads for a merciful death. Dost thou: End his pain

INTO JAPANESE

あなたは、神聖なものとしてすべての生命を維持するために教えられてなた。男はある致命的な毒のある蛇に刺されました。彼は慈悲深い死を嘆願します。さて、: 彼の痛みを終了

BACK INTO ENGLISH

Taught to you keeps all life as sacred to you. He got stung by a deadly poisonous snake. He implores the merciful death. Now: end the pain of his

INTO JAPANESE

教えを神聖なものとしてすべての生活を続けています。致命的な毒の蛇に刺されました彼。彼は慈悲深い死を懇願します。今は、彼の痛みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Teaching continues to all life as sacred. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now, quit his pain.

INTO JAPANESE

教育は、すべての神聖なものとしての人生を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今、彼の痛みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Education continues as sacred all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now, quit his pain.

INTO JAPANESE

教育は神聖なものとしてすべての人生を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今、彼の痛みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Education continues for all life as sacred. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now, quit his pain.

INTO JAPANESE

教育は、神聖なものとしてすべての生命を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今、彼の痛みを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Education keeps all life as sacred. He was bitten by a deadly poison snake. He begs for benevolent death. Now, I end his pain.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生を神聖なものにしています。彼は致命的な毒スネークに噛まれた。彼は慈悲深い死のために頼みます。今、私は彼の痛みを終わらせる。

BACK INTO ENGLISH

Education makes all our lives sacred. He was bitten by a deadly poison snake. He asks for a benevolent death. Now I end his pain.

INTO JAPANESE

教育はすべての私たちの生活を神聖にします。彼は致命的な毒スネークに噛まれた。彼は慈悲深い死を求める。今私は彼の痛みを終わらせる。

BACK INTO ENGLISH

Education makes all our lives sacred. He was bitten by a deadly poison snake. He asks for benevolent death. Now I end his pain.

INTO JAPANESE

教育はすべての私たちの生活を神聖にします。彼は致命的な毒スネークに噛まれた。彼は慈悲深い死を求める。今私は彼の痛みを終わらせる。

BACK INTO ENGLISH

Education makes all our lives sacred. He was bitten by a deadly poison snake. He asks for benevolent death. Now I end his pain.