YOU SAID:

Thou hast been taught to preserve all life as sacred. A man lies fatally stung by a venomous serpent. He pleads for a merciful death. Dost thou: End his pain or Heed thy beliefs and refuse

INTO JAPANESE

あなたは、神聖なものとしてすべての生命を維持するために教えられてなた。男はある致命的な毒のある蛇に刺されました。彼は慈悲深い死を嘆願します。さて、: 彼の痛みを終了や汝の信念に耳を傾けることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Taught to you keeps all life as sacred to you. He got stung by a deadly poisonous snake. He implores the merciful death. Now: refuses to listen to the end of thy belief his pain.

INTO JAPANESE

教えを神聖なものとしてすべての生活を続けています。致命的な毒の蛇に刺されました彼。彼は慈悲深い死を懇願します。今: 汝の信仰の最後に彼の痛みに耳を傾けることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Teaching continues to all life as sacred. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now: at the end of thy faith refuses to listen to his pain.

INTO JAPANESE

教育は、すべての神聖なものとしての人生を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今: の終わり彼の痛みに耳を傾ける汝の信仰拒否。

BACK INTO ENGLISH

Education continues as sacred all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now: in the end faith refuse thy to listen to his pain.

INTO JAPANESE

教育は神聖なものとしてすべての人生を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今: 最後の信仰を拒否する汝彼の痛みに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Education continues for all life as sacred. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now: to reject belief in the end thou shalt listen to his pain.

INTO JAPANESE

教育は、神聖なものとしてすべての生命を続けています。彼は致命的な毒ヘビにかまれました。彼は慈悲深い死を懇願します。今: 最後の信仰を拒否する汝は彼の痛みを聞くことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Education continues for all life as sacred. He was bitten by a deadly poisonous snake. He craves a merciful death. Now: to reject belief in the end thou shalt hear his pain.

INTO JAPANESE

教育は神聖なものとしてすべての人生の間続く。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望している。さて、最後に信じるのを拒否するには、彼の痛みを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Education continues as sacred as it is for all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, in the end refuse to believe, please listen to his pain.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生のためにそうであるように神聖なものとして続けられます。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望しています。まあ、最終的に信じることを拒否し、彼の痛みに耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Education is continued as sacred as it is for all lives. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, eventually refuse to believe and listen to his pain.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生のように神聖なものとして続けられます。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望しています。まあ、最終的に彼の痛みを信じて聞くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Education continues as sacred as all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, ultimately I believe in his pain and refuse to listen.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生のように神聖なものです。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望しています。まあ、最終的に私は彼の痛みを信じ、聞くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Education is sacred like all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, eventually I will believe his pain and refuse to listen.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生のように神聖です。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望しています。まあ、結局私は彼の痛みを信じて聞くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Education is sacred like all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, after all I believe in his pain and refuse to listen.

INTO JAPANESE

教育はすべての人生のように神聖です。彼は致命的な有毒なヘビに噛まれた。彼は慈悲深い死を渇望しています。まあ、結局私は彼の痛みを信じて、聞くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Education is sacred like all life. He was bitten by a deadly poisonous snake. He is craving for a merciful death. Well, after all I believe in his pain and refuse to listen.