YOU SAID:

Thou has been prohibited by thy absent Lord from joining thy friends in a close pitched battle. Dost thou A) refrain, so thou may Honestly claim obedience; or B) show Valor, and aid thy comrades, knowing thou may deny it later?

INTO JAPANESE

汝は、緊密な投げられた戦いにあなたの友人に参加するから、なたの主は不在によって禁止されています。さて A) 控える、汝は正直服従; を主張可能性がありますのでまたは B)、勇気を示し、あなたは後でそれを拒否可能性があります知っているあなたの仲間を援助?

BACK INTO ENGLISH

Closely pitched battle to join your friends thou from thy Lord is prohibited by the absence. Now A) refrain, thou shalt be honest obedience; May claim or B), showing courage, you may deny it after you know BRO

INTO JAPANESE

密接になたの主からなたは不在によって禁止されてあなたの友人に参加する激戦。今 A) リフレイン、汝に正直な服従; はいけない主張するかもしれないまたは B)、勇気を示すことがありますそれを拒否後仲間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is prohibited by the absent thee from thy Lord closely pitched battle to join your friends. Now A) refrain, honest obedience to thee; Is not may claim or B), it may show the courage to know colleagues denied.

INTO JAPANESE

によって禁止されて、あなたの友人に参加する汝の主密接に登板の戦いからなたを欠席します。今 A) リフレイン、あなたに正直な服従月ではない請求または B)、それは拒否の同僚を知っている勇気を示すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

By the absent thee from the pitched battle closely the Lord thy is prohibited, to join your friends. Now A) refrain, you claim submission, honest, not a or B), sometimes it shows the courage to deny colleagues know.

INTO JAPANESE

激戦主密接に欠席なたなたは禁止されて、あなたの友人に参加します。今 A) 控える、提出を主張する、正直、ない、または B)、時々 それは同僚が知っているを拒否する勇気を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Forbidden thou hast absent in the hard-fought primary closely, join your friends. Now A) refrain from, claims submission, honesty, not a or B), colleagues know it sometimes shows the courage to refuse.

INTO JAPANESE

汝が密接に、ハード戦ったプライマリで欠席した禁じられてあなたの友人に参加します。今 A) を控える、クレーム提出、正直、ない、または B)、同僚は、それは時々 拒否する勇気を示しています知っています。

BACK INTO ENGLISH

Absent in thy close, hard fought primary forbidden, join your friends. Now A), refrain from filing a claim, be honest, not a or B), colleagues, it shows the courage to refuse sometimes you know.

INTO JAPANESE

なたの近くに、懸命に戦った主な禁止、結合にあなたの友人は存在しません。今 A) 申請を控える、正直ない、または B)、同僚、それは時々 あなたを拒否する勇気を示しています知っています。

BACK INTO ENGLISH

Main block your close, hard fought, join your friends does not exist. Now A) refrain from applying for the honest not a or B), colleagues, it shows the courage to reject you sometimes you know.

INTO JAPANESE

メインは、お友達が存在しないあなたの近く、懸命に戦った結合をブロックします。正直ない申請から今 A) リフレイン、または B)、同僚、それは時々 あなたが知っているあなたを拒否する勇気を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Joins fought hard to block the main near your friends does not exist. To be honest from not applying for now A) refrain, or B), colleagues, it shows the courage to reject you know sometimes you are.

INTO JAPANESE

お友達の近くメインをブロックする懸命に戦った結合は存在しません。A) リフレイン、今適用しないから正直にまたは B)、同僚、それはあなたを拒否する勇気を示していますあなたが時々 知っています。

BACK INTO ENGLISH

Your friend does not exist to near block main fought hard to join. A) refrain, do not apply now to be honest or B), colleagues, it shows the courage to reject you know sometimes.

INTO JAPANESE

あなたの友人が参加する懸命に戦ったブロック メインの近くに存在しません。A) 控える、正直今または B は適用されません)、同僚、それはあなたを拒否する勇気を示しています時々 知っています。

BACK INTO ENGLISH

Join your friends fought hard to block the main close to does not exist. A) refrain, honestly now or B do not apply), colleagues, it shows the courage to reject you know sometimes.

INTO JAPANESE

お友達が近くにメインをブロックする懸命に戦った結合は存在しません。) を控える、正直なところ今または B は適用されません)、同僚、それはあなたを拒否する勇気を示しています時々 知っています。

BACK INTO ENGLISH

No friends blocked the main close fought hard to join. ) Refrain, honestly now or B do not apply), colleagues, it shows the courage to reject you know sometimes.

INTO JAPANESE

友人には、すぐに参加する懸命に戦ったメインをブロックされません。) を控える、正直なところ今または B は適用されません)、同僚、それはあなたを拒否する勇気を示しています時々 知っています。

BACK INTO ENGLISH

Friends hardly join immediately, will not block the main fought hard. ), Honestly now or B will not apply), colleagues, it shows courage to refuse you from time to time I know sometimes.

INTO JAPANESE

友人はすぐにほとんど参加しない、主要な戦いをブロックしません。 ）、正直に今またはBは適用されません）、同僚、それは時々私が時々知っているあなたを拒否する勇気を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Friends will not block very quickly, will not block the main battle. ), Honestly now or B will not apply), colleagues, it sometimes shows the courage to reject you I know sometimes.

INTO JAPANESE

友人は非常に迅速にブロックされません、メインの戦いをブロックしません。 ）、正直に今またはBは適用されません）、同僚、ときどき私が知っているあなたを拒否する勇気を示すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Friends will not block very quickly, will not block the main fight. ), Honestly now or B will not apply), colleagues, sometimes I may show courage to refuse you I know.

INTO JAPANESE

友人は非常に迅速にブロックされません、メインの戦いをブロックしません。 ）、正直に今またはBは適用されません）、同僚、時々私はあなたが私を知って拒否する勇気を表示することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Friends will not block very quickly, will not block the main fight. ), Honestly now or B will not apply), colleagues, sometimes I may display the courage to refuse to know you.

INTO JAPANESE

友人は非常に迅速にブロックされません、メインの戦いをブロックしません。 ）、正直に今またはBは適用されません）、同僚、時々私はあなたを知ることを拒否する勇気を表示することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Friends will not block very quickly, will not block the main fight. ), Honestly now or B will not apply), colleagues, sometimes I may display the courage to refuse to know you.